-
81 présenter à l'acceptation
Французско-русский универсальный словарь > présenter à l'acceptation
-
82 présenter à la douane
гл.Французско-русский универсальный словарь > présenter à la douane
-
83 présenter à l’encaissement
гл.Французско-русский универсальный словарь > présenter à l’encaissement
-
84 présenter, octroyer
гл.общ. предоставитьФранцузско-русский универсальный словарь > présenter, octroyer
-
85 se présenter
1. представля́ться; обнару́живаться; ока́зываться/оказа́ться;une occasion se \se présentere — представля́ется [удо́бный] слу́чай; comment l'affaire se \se présenteret-elle? — в како́м положе́нии нахо́дится де́ло?; l'affaire se \se présentere bien — де́ло ла́дится <идёт на лад, нала́живается>une difficulté se \se présentere — возника́ет <обнару́живается> затрудне́ние <тру́дность>;
2. (paraître) явля́ться; представа́ть ◄-таю́, -ёт►/предста́ть ◄-'ну►;se \se présenter chez qn. — яви́ться к кому́-л.se \se présenter au tribunal — яви́ться в суд, предста́ть пе́ред судо́м;
3. (se proposer) se traduit selon le cas;se \se présenter à un concours (au baccalauréat) — принима́ть/приня́ть уча́стие в ко́нкурсе (в экза́мене на сте́пень бакала́вра); \se présenter pour une place — предлага́ть свои́ услу́ги в ка́честве...se \se présenter aux élections — вы́ставить свою́ кандидату́ру на вы́борах;
4. (se faire connaître) представля́ться;permettez-moi de me \se présenter — позво́льте предста́виться
-
86 se présenter
1) представляться, являться ( о человеке)se présenter pour une place — ходатайствовать о работеse présenter devant la justice — предстать перед судомse présenter pour un examen — явиться на экзамен, принять участие в экзамене3) представляться, являться, оказываться; обнаруживаться, встречаться, бывать, случатьсяdès que l'occasion s'en présentera — как только представится возможность, случай4) представляться, поворачиваться ( какой-либо стороной)l'enfant se présente bien [mal] — дело пойдёт [не пойдёт]5) иметь вид, выглядетьcette affaire se présente bien — дело, по-видимому, налаживается6) представлять себе; приходить в голову, на ум -
87 se présenter
гл.общ. бывать, встречаться, выглядеть, обнаруживаться, оказываться, приходить в голову, приходить на ум, случаться, поворачиваться (какой-л. стороной), являться (о человеке), возникать (Il peut se présenter une autre difficulté.), иметь вид, представлять себе, представляться, выставлять свою кандидатуру (на выборах) -
88 se présenter à la porte de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > se présenter à la porte de qn
-
89 en temps opportun, présenter les informations ou modifications
Французско-русский универсальный словарь > en temps opportun, présenter les informations ou modifications
-
90 moyens de contrainte pour obliger le témoigne à se présenter
Французско-русский универсальный словарь > moyens de contrainte pour obliger le témoigne à se présenter
-
91 ne présenter aucun danger
сущ.общ. быть абсолютно безопасным, не представлять никакой опасностиФранцузско-русский универсальный словарь > ne présenter aucun danger
-
92 peut se présenter
гл.общ. возможенФранцузско-русский универсальный словарь > peut se présenter
-
93 poser sa candidature, se présenter aux élection
гл.полит. баллотироватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > poser sa candidature, se présenter aux élection
-
94 pour pouvoir présenter des preuves supplémentaires
Французско-русский универсальный словарь > pour pouvoir présenter des preuves supplémentaires
-
95 se présenter au contrôle
гл.общ. проходить проверку, явиться для проверкиФранцузско-русский универсальный словарь > se présenter au contrôle
-
96 se présenter aux élections
Французско-русский универсальный словарь > se présenter aux élections
-
97 se présenter chez
гл.общ. (qn) явиться (к кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > se présenter chez
-
98 se présenter comme tête de liste aux élections
Французско-русский универсальный словарь > se présenter comme tête de liste aux élections
-
99 se présenter devant la justice
гл.Французско-русский универсальный словарь > se présenter devant la justice
-
100 se présenter en personne
гл.общ. явиться самоличноФранцузско-русский универсальный словарь > se présenter en personne
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… … Thresor de la langue françoyse
Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… … Deutsch Wikipedia
Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presenter — see announcer … Modern English usage
presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme … English terms dictionary
presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) … English World dictionary
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)